リーム・アルサレムさんへの国際連帯署名にご協力を！

すでにこのAPP国際情報サイトでも紹介してきたように、女性と少女に対する暴力問題の国連特別報告者であるリーム・アルサレムさんは昨年５月、売買春を女性と少女に対する暴力の一形態であり、その原因であり結果であるとする画期的な報告書を発表しました（報告書の全訳はここ←開いたページの下の方にPDFをダウンロードできるリンクがあります）。また、この報告書の画期的な意義を解説したルバ・フェインさんの以下の記事も参照してください。「国連も売買春サバイバーの声を聞かなければならない――リーム・アルサレム報告書の画期的意味」。

同報告書は、世界中のサバイバー団体や支援団体、サバイバー個人からの多くの聞き取り調査や無数の報告、エビデンスに基づいて書かれており、売買春に対する法的対処として、非犯罪化や合法規制ではなく、「北欧モデル」ないし「平等モデル」型の立法を強く推奨しています。

それに続いて、昨年10月には、アルサレムさんは、同報告書を補足するものとして、売買春からの離脱プログラムとその教訓に関する報告書を発表しました。これは売買春からの脱出に実際に成功したサバイバーの証言や、離脱プログラムや離脱後の支援プログラムを実施してきた各国・各団体の経験、さまざまな臨床研究やトラウマ研究などの実績に基づいて書かれています。

どちらの報告書も画期的なものであり、世界的な流れを大きく変える可能性を持った歴史的なものです。しかし、国連の上層部にはセックスワーク論を信奉する人々や、性産業の支援を受けた国連協力団体なども多数おり、彼らはアルサレムさんとその報告書に対して激しい攻撃を展開し、この画期的な報告書を葬り去ろうとしています。そこで、「国際女性行動プラットフォーム（WoPAI）」と「スウェーデン女性ロビー」が、「移民女性ネットワーク（European Network of Migrant Women）」と協力して、アルサレムさんとその活動を支援する国際連帯署名を開始しました。

個人でも団体でも署名できますので、ぜひとも署名のご協力をお願いします。すでに5000名近い個人が署名をしていますが、アジア諸国からの署名がまだ少ないとのことです。→署名はこちら

前文の訳を以下に掲げておきます。

――――――――――――――

女性と少女に対する暴力に関する国連特別報告者、リーム・アルサレム氏への支援を求めるグローバルな行動を呼びかけ

L’APPEL EN FRANÇAIS || EL LLAMAMIENTO EN ESPAÑOL || النداء في اللغة العربية || Призыв на русском || Заклик українською мовою||

この書簡は、「国際女性行動プラットフォーム（WoPAI）」と「スウェーデン女性ロビー」が、「移民女性ネットワーク（European Network of Migrant Women）」と協力して作成しました。関係するすべての組織、グループ、プラットフォーム、諸個人に、私たちへの参加を呼びかけます。この書簡は、国連人権理事会を含む国連の関係者に送られる予定です。

女性と少女に対する暴力に関する国連特別報告者リーム・アルサレムさんへのグローバルな支援行動を求める

私たちは、女性と少女に対する暴力に関する特別報告者を務めているリーム・アルサレムさんが遂行した素晴らしい先駆的仕事に対して、深い感謝の意を表したいと思います。

女性と少女に対する男性の暴力という決定的に重要な問題に関する特別報告者の職務は、優れた資質と勇気、そして最大限の権威と誠実さを持つ人物が担うことが極めて重要です。

世界中の女性団体がアルサレムさんの活動を注視していますが、私たちは、彼女とその仕事に対する中傷的なキャンペーンと根拠のない攻撃がなされていることに深い憂慮を抱いています。それは最近ますますエスカレートしていますが、それは、女性の人権に対するアルサレムさんの揺るぎない献身と、女性と少女に対するあらゆる形態の暴力に関する彼女の独立した客観的な報告発表のゆえなのです。こうしたキャンペーンや攻撃は、女性に対する暴力をノーマル化し正統化しているシステムの過酷な真実を彼女が暴いてきたことの証しに他なりません。

この手紙をもって、私たちはリーム・アルサレムさんの極めて重要な活動に対する強い支持を表明したいと思います。私たちは、リーム・アルサレムさんと力を合わせ、彼女の使命と独立した活動を支援し、彼女の報告書や重大問題の提起、そして女性を標的とした暴力の蔓延を食い止めるための提言を共有することで、彼女に対するグローバルな支援活動を呼びかけたいと思います。