Child pornography in opulent surroundings: Japanese Women Fight the Sexualisation of Girls at the Tokyo Imperial Hotel

Tokyo’s Imperial Hotel, dating back to 1890, is something special. Even its smallest twin rooms cost as 続きを読む “Child pornography in opulent surroundings: Japanese Women Fight the Sexualisation of Girls at the Tokyo Imperial Hotel”

クレール・フォルタサン「売買春システムの廃絶に向けた労働組合の責任」

【解説】以下は、フランスの労働組合連合の一つである「フェデラシオン・サンディカル・ユニテール(FSU)」(教育部門と国家公務員が中心で、組合員は16~20万人)の活動家クレール・フォルタサンさんが、フランスのユマニテ祭(続きを読む “クレール・フォルタサン「売買春システムの廃絶に向けた労働組合の責任」”

「デジタル性搾取の拡大は売買春を日常化する」――売買春サバイバーのアメリア・ティガヌスは語る

【解説】以下は、スペインのガリシア州で発行されているスペイン最古の日刊紙『ファロ・デ・ビゴ(Faro de Vigo)』に掲載された最近の記事の翻訳です。売買春サバイバーで現在はアボリショニストの活動家であるアメリア・テ続きを読む “「デジタル性搾取の拡大は売買春を日常化する」――売買春サバイバーのアメリア・ティガヌスは語る”

ジュリー・ビンデル「生涯にわたるラディカル・フェミニスト、ロビン・モーガン追悼」

【解説】以下は、イギリスのラディカル・フェミニストでジャーナリストのジュリー・ビンデルさんによるロビン・モーガンの追悼文であり、『ガーディアン』に掲載されたものです。 ジュリー・ビンデル『ガーディアン』2026年9月14続きを読む “ジュリー・ビンデル「生涯にわたるラディカル・フェミニスト、ロビン・モーガン追悼」”

ロビン・モーガン「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ」

【解説】グロリア・スタイネムさんに続いて、第2波フェミニズムのリーダー的存在であったロビン・モーガンさんも9月5日に85歳で亡くなられました。その追悼の意味を込めて、彼女の歴史的論文「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ続きを読む “ロビン・モーガン「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ」”

グロリア・スタイネム「エロチカとポルノグラフィ」

【解説】第2波フェミニズムのリーダー的存在の一人であったグロリア・スタイネムさんが先日、ニューヨークの自宅で友人たちに見守られながら92歳で亡くなりました。その追悼の意味を込めて、彼女の反ポルノ論文の一つである「エロチカ続きを読む “グロリア・スタイネム「エロチカとポルノグラフィ」”

テイナ・ビエン・アイメ「被買春女性の平等と尊厳に尽くした生涯──ミッキー・メジ追悼」

【解説】以下に翻訳するのは、女性人身売買反対連合(CATW)の理事長であるテイナ・ビエン・アイメさんによる、南アフリカのアボリショニスト活動家ミッキー・メジさんの追悼文です。 テイナ・ビエン・アイメSowetan, 20続きを読む “テイナ・ビエン・アイメ「被買春女性の平等と尊厳に尽くした生涯──ミッキー・メジ追悼」”

「OnlyFans は彼が約束していたようなエンパワメントではなかった」──サバイバーの証言

【解説】以下は、われわれがいつもお世話になっている NordicModel Now! に最近アップされた匿名のサバイバーによる証言です。OnlyFans (オンリーファンズ)はサブスク型のポルノ動画投稿サイトで、「コンテ続きを読む “「OnlyFans は彼が約束していたようなエンパワメントではなかった」──サバイバーの証言”

「売買春は廃絶しなければならない」──南アフリカのアボリショニスト活動家ミッキー・メジ追悼

【解説】以下は、ラディカル・フェミニストのジャーナリスト、ジュリー・ビンデルさんによる最新の記事で、8月13日に亡くなったミッキー・メジさんの追悼文です。メジさんは南アフリカ出身のサバイバーでアボリショニスト活動家です。続きを読む “「売買春は廃絶しなければならない」──南アフリカのアボリショニスト活動家ミッキー・メジ追悼”

ベーベル『婦人論』著者序文

【解説】今日、8月13日は『婦人論』の著者として名高いドイツの社会主義者アウグスト・ベーベルの亡くなった日です。そのことを記念して、今日から何回かに分けて、ベーベルとその『婦人論』に関わる文献を紹介します。まず最初に紹介続きを読む “ベーベル『婦人論』著者序文”