【解説】以下は、2024年2月6日にノルディックモデル・ナウ！（MMN）のサイトに掲載された最新記事の全訳です。スコットランドは早くから北欧モデルの導入に向けて動いていましたが、トランス活動家からの妨害などのせいで、一時続きを読む “売買春に取り組むスコットランド政府の新しい戦略は、北欧モデルへの大きな一歩”
カテゴリーアーカイブ: 売買春
ローズ・ハンター「オーストラリアに初の北欧モデル法を――サバイバーの声に耳を傾けよ」
【解説】本稿は、オーストラリア在住の性売買サバイバーでアボリショニストのローズ・ハンターさんが最近発表した文章の全訳です。オーストラリアのほとんどの州では売買春の完全非犯罪化ないしそれに近い政策が採用されており、売買春大続きを読む “ローズ・ハンター「オーストラリアに初の北欧モデル法を――サバイバーの声に耳を傾けよ」”
シアン「売買春から抜け出す道――Ruhamaの取り組みが示すもの」
【解説】本稿は、いつもお世話になっている「Nordic Model Now!」さんのサイトの最新記事の翻訳です。Nordic Model Now!と筆者のシアンさんの両者からの許可を取ったうえで、ここに全訳を掲載します。続きを読む “シアン「売買春から抜け出す道――Ruhamaの取り組みが示すもの」”
請願署名――「ネットを通じた女性の売買を禁止してください」
【解説】以下は、Nordic Model Now!による、ネット上の売買春広告サイトの禁止ないし規制を求める請願署名です。宛先はイギリスの政府高官などですが、インターネットのサイトはどの国からでもアクセス可能であり、この続きを読む “請願署名――「ネットを通じた女性の売買を禁止してください」”
フシュケ・マウ「売買春の合法化はドイツに何をもたらしたか」
【解説】これは、2023年11月11日にロンドンで開催された「サイクルを断ち切る――男性の暴力、ポルノ、売買春のつながりを暴く（Breaking the Cycle: Exposing the links between続きを読む “フシュケ・マウ「売買春の合法化はドイツに何をもたらしたか」”
ジュリー・ビンデル「なぜ売春ロビーとトランス活動家は手を結んでいるのか」
【解説】よく翻訳させていただいているイギリスのジャーナリストでフェミニスト・アボリショニストのジュリー・ビンデルさんの最新記事の翻訳です。セックスワーク派の売春ロビーとトランス活動家がなぜ仲良く手を結んで活動しているのか続きを読む “ジュリー・ビンデル「なぜ売春ロビーとトランス活動家は手を結んでいるのか」”
女性権利団体、米国司法省に高級売春における買春者の名前を公表するよう求める
【解説】先日、アメリカの司法省は、ワシントンDCとボストンにおいて著名人を顧客にした売買春組織を通じて性的人身売買をした疑いで逮捕・起訴した3人の名前を公表しましたが、女性（主として若いアジア人女性）を購入した何百人もの続きを読む “女性権利団体、米国司法省に高級売春における買春者の名前を公表するよう求める”
ドイツのキリスト教民主同盟／社会同盟（CDU/CSU）が北欧モデルの導入を求める政策文書を発表
【解説】ドイツ保守系の政党であるCDU/CSU（キリスト教民主同盟／社会同盟）の議員団は、ドイツにおける売買春合法化政策の失敗を正式に認め、それに代えて北欧モデル型立法の導入を目指す政策文書（ポジションペーパー）、『売買続きを読む “ドイツのキリスト教民主同盟／社会同盟（CDU/CSU）が北欧モデルの導入を求める政策文書を発表”
「フランスにおける売買春制度との闘いの強化と被買春者への支援の提供」法に関する国連特別報告者リーム・アルサレムの声明
【解説】2016年にフランスで成立した北欧モデル型の売買春立法は、買春行為や売春から利益を得る行為（ピンプ行為）などを処罰の対象としつつ、被買春者に対しては非犯罪化し、医療や住居、職業訓練などの支援サービスを提供するもの続きを読む “「フランスにおける売買春制度との闘いの強化と被買春者への支援の提供」法に関する国連特別報告者リーム・アルサレムの声明”
スコットランドの国会議員が買春の違法化を求める
【解説】これは、スコットランドの元大臣であるアッシュ・リーガン（旧姓はデナム）議員が、スウェーデンの北欧モデルに基づいて買春行為の違法化を求めるキャンペーンを展開していることを伝える最新のニュース記事です。スコットランド続きを読む “スコットランドの国会議員が買春の違法化を求める”
ポルノ・買春問題研究会｜国際情報サイト 