【解説】フランスは2016年に売買春に関する北欧モデル立法（アボリショニスト立法）を可決しましたが、この法律に対してセックスワーク派と性産業ロビー団体とが当初から激しい攻撃を仕掛けてきていました。彼らはまずこれをフランスの憲法裁判所に対して違憲だと訴えましたが、フランスの憲法裁判所は合憲判断を下しました。そこで、彼らは次に、ヨーロッパ人権裁判所（ECHR）に訴えて、同法が「セックスワーカー」の安全と「顧客」のプライバシーを侵害するものであると申し立てました。この申し立てに関してはすでに、このサイトで、ジュリー・ビンデルさんの記事として紹介していますので、詳しくはそれを参考にしてください。しかし、ヨーロッパ人権裁判所も、今年の7月25日、全会一致で同法を支持し、申し立てを却下する決定を下しました。これはセックスワーク派の歴史的敗北であり、世界のすべての女性たちと反性売買の草の根グループにとっての勝利です。以下に、国際的規模で反性売買の運動に取り組んでいるCAPインターナショナルのプレスリリースを全訳して紹介します。
すべての国で何千人もの被買春者、売買春サバイバーとともに活動する草の根グループ、および男性の暴力と闘うフランスとヨーロッパの諸団体のプレスリリース
ヨーロッパ人権裁判所（ECHR）は、2019年に出された申し立てを受け、性行為の購買を犯罪化するフランスの2016年の法律に関する決定を下すよう求められた。申し立てによると、この法律が「売買春の中にいる人々の身体的・心理的な完全と健康を危険にさらす」こと、「被買春者とその顧客のプライバシーを尊重する権利」を脅かすものであるとのことであった。ECHRは2024年7月25日の決定において、これらの訴えを全会一致で却下した。
私たち、すべての国の何千人もの被買春者、売春サバイバーと協力している草の根団体、および男性の暴力と闘うために活動している諸団体は、ECHRのこの決定を歓迎する。この決定は全会一致で、いかなる曖昧さもなく下されたことに留意すべきである。裁判所は、2016年法の立法過程が持続的かつ民主的であったことを強調し、「顧客」を処罰することが法全体の諸規定と不可分であることを認めている。また、この法律が被買春者に有害な影響を及ぼしたことを立証しうるものが今日誰もいないことを認め、この法律が被買春者の社会的・健康的状況をきわめて徹底的に考慮したものであることを指摘している。
私たちは、アボリショニスト・モデル〔北欧モデル〕が、すべての被買春者に最良の保護を保証し、彼女らの基本的権利、とりわけ健康へのアクセスを提供するアプローチであると主張する。たとえば、2016年のフランス法は、売買春の中にいる人々への支援（離脱、保護措置）、若者の意識向上、ピンプ行為〔売春を周旋したり、誰かに売春させてそこから搾取する行為〕と「需要」に対する取り組みを提供することで、首尾一貫した全体を構成するものである。買春を暴力の一形態として認識することによってのみ、売買春の中にいる人々に効果的な支援を提供することができる。彼女らの権利の利用を妨げているのはこの法律ではなく、この法律が十分に施行されていないことである。
被買春者の権利と医療へのアクセスを改善するためには、フランス全土で法律をより効果的に施行しなければならない。
私たちは、ECHRの決定が、フランスにおける法律の適用に新たな息吹を吹き込むだけでなく、他のヨーロッパ諸国（スペイン、ドイツなど）で進められている法改正を積極的に促すことを願っている。
私たちは引き続き、以下の措置を講じるよう求める。
- すべての人に売買春に代わる手段を提供すること……希望するすべての売春従事者が売買春から離脱できるようにすること。離脱経路の数を増やし、離脱するまでの期間および離脱後における金銭的支援や滞在許可期間を増やし、経済的支援を行なうことによって、離脱経路を改善すること。
- 性行為の買い手に特に焦点を当て、被買春者に対する社会の見方を変えるための大規模な全国キャンペーンを開始すること。
- 予防措置を拡大すること……正しい性教育を実施し、性暴力の予防、およびその被害者である未成年者に対するケアを実施することで、若者たちが商品化されることのない未来を確実なものにすること。
- 問題の重大さに見合った財政支出の努力をすること……フランスの場合、10年間で24億ユーロと見積もられている。
メディアの連絡先と取材依頼は以下にお願いします。
アリス・ラフムーン、売買春廃絶連合（CAPインターナショナル）
alice@cap-international.org
最初の署名団体は以下の通り。
European Women’s Lobby
CAP International, France
Bündis Nordisches Modell, Germany
Amicale du Nid, France
Stiftelsen 1000 Möjligheter, Sweden
European Network of Migrant Women (EnOW)
Space International, USA
Equality Now
Fondation Scelles, France
European Women’s Lobby Bulgarian Platform, Bulgaria
Bundesverband Nordisches Modell
Ruhama (Ireland)
Lobby Europeu De Dones (Catalunya, Spain)
CATW Coalition Against Trafficking in Women (USA)
Nordic Model Now! (UK)
CFFB Conseil des Femmes francophones de Belgique (Belgique)
Immigrant Council of Ireland
CHILD10 , Sweden
CLE La coordination française pour le Lobby européen ds Femmes (France)
Comisión Para la Investigación de Malos Tratos A Mujeres (Spain)
SISTERS (Germany)
Verein feministischer Diskurs
SOLWODI Solidarity with women in distress/Solidarität mit Frauen in Not
Swedish Women’s Lobby (Sweden)
DOFEMCO Docentes Feministas por la Coeducación
Društvo za nenasilno komunikacijo (Slovenia)
ENCOMPASS (Scotland)
Afghan Woman ORG. (Afghanistan)
AkiDwA Akina Dada wa Africa (Ireland)
ASOCIM (Galicia, Spain
AMECO, Spain
Associazione Aura (Italy)
Euromed Feminist Inititative
Flora Tristan , France
Forum Femmes Médierranée (France)
GARENAK Emakume Feministak (Spain)
Greek League For Women’s Rights (Greece)
Haurralde Fundazioa
HealthRight (Ukraine)
Hungarian Women’s Lobby (Hungary)
ICASM International Coalition for the abolition of Surrogate Motherhood
IROKO (Italy)
Isala (Belgique)
International Centre on sexual exploitation
KOPZI (Ukraine)
Lobby Europeo de Mujeres en España (Spain)
League LegaLife , France
Libres MarianneS LMS
CQFD Lesbiennes Féministes (France)
Lietuvos Moteur Lobiniste organizacija
La Ligue du Droit international des Femmes
Maisha e.V. African Women in Germany
Centrs Marta (Latvia)
Mouvement du Nid, France
Conseil National des Femmes du Luxembourg, Luxembourg
Forum Politica Feministo Madrid , Spain
Le Monde selon Les Femmes, France
Mediterranean Institute of Gender Studies
Memoire Traumatique et Victimologie , France
Mén non,
Obreras Empowered, Cyprus
FiLiA
Weavers of Hope
FDA Femmes pour le dire, Femmes pour agir, France
FNCIDFF Fédération Nationale des CIDFF, France
Solidarités Femmes, France
Breaking Free
Femmes Solidaires
ECVF, France
Collectif Féministe contre le Viol , France
Réussir l’égalité Femmes-Hommes
Osez le Féminisme
ZÉROMACHO
Regards de femmes
Chiennes de garde
Marche Mondiale des Femmes
Maison des Femmes de Paris
RADICAL Girlsss (young women’s group of EnoW)
Alternative World
Collectif Abolitionist Nantais
Les Amazones
Réseau Féministes Ruptures
L’Assemblée des Femmes
LEs Effronté.es
Le CRI
CIAMS Coalition Internationale pour l’Abolition de la Maternité de Substitution
Collectif Droits des Femmes
CNFF
Collectif Abolition 34
#CAPP
Survivantes de la Prostitution
Espace Simone de Beauvoir
EVA Center, USA
CLES
Vancouver Rape Relief, Canada
Maiti, Nepal
Apneaap, India
Talita, Sweden
WOW
O Ninho, Brasil
Empodérame, Colombia
Hamari Muskan, India
EXIT
Stígamót, Island
Acción Contra la Trata, Spain
Comisión contra la Trata, Spain
KAFA Enough, Lebanon
Democracy Developpement Klaipeda, Lithuania
Comisión unidos vs trata, Spain
People serving girls at risk, Malawi
CGT, France
ポルノ・買春問題研究会｜国際情報サイト 
「ヨーロッパ人権裁判所がフランスの北欧モデル法を支持！――CAPインターナショナルの声明」への1件のフィードバック