投稿者アーカイブ:appjp

CATWの声明──米国務省が『人身取引報告書』を発表し、南アフリカを「Tier 2 監視リスト」に格下げ

【解説】以下は、私たちも加盟している女性人身売買反対連合（CATW）が最近発表した声明の全訳です。ここで言われている「Tier 2 監視リスト」とは、アメリカ国務省が発表する『人身取引報告書』に登場する分類で、人身売買対続きを読む “CATWの声明──米国務省が『人身取引報告書』を発表し、南アフリカを「Tier 2 監視リスト」に格下げ”

CATWの声明──ショーン ・コムズに50ヵ月の実刑判決、私たちは性暴力と搾取の完全な説明責任を求め続ける

【解説】以下は、私たちの会が加盟している女性人身売買反対連合（CATW）が、アメリカの大物ラッパーで音楽プロデューサーのショーン・コムズ（別名ディディ）に対して、売買春を目的とした移送罪で、わずか50ヵ月の実刑判決が出た続きを読む “CATWの声明──ショーン ・コムズに50ヵ月の実刑判決、私たちは性暴力と搾取の完全な説明責任を求め続ける”

ドルチェン・ライドホルト「ラテンアメリカのアボリショニスト指導者、テレサ・シアウリス逝去」

【解説】女性人身売買反対連合（CATW）のラテンアメリカ地域の指導的人物であったテレサ・ウジョア・シアウリスさんが先月28日に亡くなられました。このサイトでも、シアウリスさんの論考を一つ翻訳紹介しています。以下は、「サン続きを読む “ドルチェン・ライドホルト「ラテンアメリカのアボリショニスト指導者、テレサ・シアウリス逝去」”

10月10～12日にイギリスのブライトンでFiLiAの国際会議が開催予定

　英国最大のラディカル・フェミニスト団体 FiLiA （「娘」という意味）は、毎年秋に、世界最大規模のフェミニスト国際会議（「女性の人権国際会議」）を開催しています。このサイトでも、2022年の国際会議（FiLiA202続きを読む “10月10～12日にイギリスのブライトンでFiLiAの国際会議が開催予定”

ジョー・バートッシュ「代理出産について英国議会が知っておくべきこと」

【解説】以下は、イギリスのラディカル・フェミニストでジャーナリストのジョセフィン（ジョー）・バートッシュさんが代理出産問題に関して、『クリティックス』に書いた最新記事の全訳です。 ジョセフィン・バートッシュ『クリティック続きを読む “ジョー・バートッシュ「代理出産について英国議会が知っておくべきこと」”

ドイツ2017年売春者保護法（PPA）の『評価報告書』に関するCATWの声明

2025年9月1日女性人身売買反対連合（CATW） 【解説】以下は、私たちの会も加盟している女性人身売買反対連合（CATW）が、2025年9月1日に発表した声明です。ドイツの2017年売春者保護法（PPA）に関するドイツ続きを読む “ドイツ2017年売春者保護法（PPA）の『評価報告書』に関するCATWの声明”

“I cannot bear it”: A Pioneering Collection of Testimonies from Japanese Prostitution Survivors

Gotō Fumi et al., I Cannot Bear It: Testimonies of Six Survivors Escaping Prostitution, Tokyo: Masu Shobō, 195続きを読む ““I cannot bear it”: A Pioneering Collection of Testimonies from Japanese Prostitution Survivors”

国連特別報告者リーム・アルサレムが代理出産の禁止を訴える報告書を発表

【解題】「女性と少女に対する暴力問題国連特別報告者」であるリーム・アルサレムさんが2025年7月14日付で総会に提出した代理出産（surrogacy）問題に関する23ページの報告書（「The different mani続きを読む “国連特別報告者リーム・アルサレムが代理出産の禁止を訴える報告書を発表”

リラック・ツール・ベン・モシェ「見えない闘いに苦しむ売買春の中の女性たち──イスラエルの支援活動から」

【解題】以下は『エルサレム・ポスト』に最近掲載された記事の全訳です。筆者は、イスラエルで2011年から売買春から抜け出す女性を支援している「ターニング・ザ・テーブルズ」協会の創設者であり代表理事。イスラエルはいちばん最近続きを読む “リラック・ツール・ベン・モシェ「見えない闘いに苦しむ売買春の中の女性たち──イスラエルの支援活動から」”

ジョー・バートッシュ「オンライン・ポルノにアクセスしにくくなったことで、パニックを起こす人々」

【解説】前回に引き続いて、イギリスのオンライン安全法の施行をめぐるジョー（ジョセフィン）・バートッシュさんの論考です。 ジョセフィン・バートッシュ 『アンハード』2025年8月15日号 　私たちは今、ポルノグラフィに関す続きを読む “ジョー・バートッシュ「オンライン・ポルノにアクセスしにくくなったことで、パニックを起こす人々」”