ロビン・モーガン「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ」

【解説】グロリア・スタイネムさんに続いて、第2波フェミニズムのリーダー的存在であったロビン・モーガンさんも9月5日に85歳で亡くなられました。その追悼の意味を込めて、彼女の歴史的論文「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ続きを読む “ロビン・モーガン「理論と実践──ポルノグラフィとレイプ」”

グロリア・スタイネム「エロチカとポルノグラフィ」

【解説】第2波フェミニズムのリーダー的存在の一人であったグロリア・スタイネムさんが先日、ニューヨークの自宅で友人たちに見守られながら92歳で亡くなりました。その追悼の意味を込めて、彼女の反ポルノ論文の一つである「エロチカ続きを読む “グロリア・スタイネム「エロチカとポルノグラフィ」”

ベーベル『婦人論』著者序文

【解説】今日、8月13日は『婦人論』の著者として名高いドイツの社会主義者アウグスト・ベーベルの亡くなった日です。そのことを記念して、今日から何回かに分けて、ベーベルとその『婦人論』に関わる文献を紹介します。まず最初に紹介続きを読む “ベーベル『婦人論』著者序文”

Kikue Yamakawa’s Foreword to the First Japanese Translation of August Bebel’s “Woman and Socialism” (1919)

The following piece translated from Japanese was written by Kikue Yamakawa. She wrote it as a Forewo続きを読む “Kikue Yamakawa’s Foreword to the First Japanese Translation of August Bebel’s “Woman and Socialism” (1919)”

茨花子「娼婦を憐れむ」(1908年)

【解説】以下の論考は、1908年というきわめて早い段階で、公娼制度が性奴隷制であり、輪姦の公認であること、そして婦人解放はこの売買春制度の廃止なしには不可能であることを、きわめて力強い筆致で語ったものである。 『世界婦人続きを読む “茨花子「娼婦を憐れむ」(1908年)”

アンドレア・ドウォーキン「アウト・オブ・ザ・クローゼット」

【解説】ドウォーキンの元パートナーであったジョン・ストルテンバーグが彼女の死後、ドウォーキンがトランスアライであったという神話をまき散らし、TRA(トランス活動家)もそれにもとづいて同じ神話を繰り返している。その根拠は、続きを読む “アンドレア・ドウォーキン「アウト・オブ・ザ・クローゼット」”

National Alliance for the Abolition of Licensed Prostitution, “Appeal to the People: For the Total Abolition of Licensed Prostitution” (1923)

After Japan’s Great Kanto Earthquake of 1 September 1923, an alliance of Christian and other women’s groups wa続きを読む “National Alliance for the Abolition of Licensed Prostitution, “Appeal to the People: For the Total Abolition of Licensed Prostitution” (1923)”

全国公娼廃止期成同盟会「国民に訴ふ――公娼の全廃に就いて」(1923年11月)

【解説】これは、関東大震災によって吉原遊廓が焼失し、多くの娼妓が焼死ないし溺死した事件を受けて、キリスト教婦人矯風会をはじめとする宗教系の婦人団体や社会事業活動家、さらに無産婦人運動の活動家も加わって、1923年11月3続きを読む “全国公娼廃止期成同盟会「国民に訴ふ――公娼の全廃に就いて」(1923年11月)”

ジェン・アイザクソン「フーコーからサンフランシスコへ――クィア理論の不変のルーツ」

【解説】本稿は、イギリスのラディカル・フェミニストでマルクス主義者でもあるジェン・アイザクソンさんが、彼女の主催するサイト「On the Woman Question」に掲載された論文の全訳です。著者の許可を得て、ここに続きを読む “ジェン・アイザクソン「フーコーからサンフランシスコへ――クィア理論の不変のルーツ」”

Caroline Norma, ‘The Geisha-effect: Western Capitalisation on Japanese Commercial Sexual Exploitation’

Caroline Norma Since the mid-nineteenth century, the idea of the Japanese ‘geisha’ has justified and beautifie続きを読む “Caroline Norma, ‘The Geisha-effect: Western Capitalisation on Japanese Commercial Sexual Exploitation’”