Book Review: The Light of Practice and Inquiry that Illuminates the Black Hole of Prostitution in South Korea

Seiya Morita Shin-Park Jin-young, Prostitution: a Black Hole of Common Sense, translation oversight by Kim Puj続きを読む “Book Review: The Light of Practice and Inquiry that Illuminates the Black Hole of Prostitution in South Korea”

ブラックホールを照らす実践と探求の光――シンパク・ジニョン『性売買のブラックホール』を読む

【解説】以下は、先ごろ出版された、シンパク・ジニョン『性売買のブラックホール――韓国の現場から当事者女性とともに打ち破る』(監訳:金富子、翻訳:大畑正姫・萩原恵美、解説:小野沢あかね・仁藤夢乃)(ころから、2022年)の続きを読む “ブラックホールを照らす実践と探求の光――シンパク・ジニョン『性売買のブラックホール』を読む”

ジュリー・ビンデル「イタリアでも潮目が変わりつつある――北欧モデル型の新法案が準備」

【解説】以下は、イギリスのフェミニスト・ジャーナリストであるジュリー・ビンデルさんの最新記事で、イタリアでも北欧モデル型立法が準備されていることを紹介するものです。イタリアの現行の売春関連法は日本の売春防止法と似て、売春続きを読む “ジュリー・ビンデル「イタリアでも潮目が変わりつつある――北欧モデル型の新法案が準備」”

テイナ・ビエン・アイメ「性産業は仕事ではない――アカデミズムに異議を唱える若者たち」

【解説】以下は、女性人身売買反対連合(CATW)の理事長であるテイナ・ビエン・アイメさんの最新の論考です。現在、英語圏の大学ではセックスワーク論が支配的になっており、特権的なリベラル・エリートたちが「セックスワークは仕事続きを読む “テイナ・ビエン・アイメ「性産業は仕事ではない――アカデミズムに異議を唱える若者たち」”

Sexual victimization and destitution led her to pornography: “I turned a painful experience into money”

Ryuichi Hisanaga’s article (14 June 2022, Asahi Shinbun) translated by Caroline Norma A bill to prevent physic続きを読む “Sexual victimization and destitution led her to pornography: “I turned a painful experience into money””

レイチェル・モラン「売春は職業でもなければ、最古でもない」

【解説】以下は、売買春での経験を書いた『ペイド・フォー(私は買われた)』というベストセラー作品の著者であるレイチェル・モランさんの最新の記事です。 レイチェル・モラン 『PSYCHE』2022年6月1日  私の14歳の誕続きを読む “レイチェル・モラン「売春は職業でもなければ、最古でもない」”

Will the new law really help women who sign up to pornography filming contracts just to survive?

translated by Caroline Norma from Yuuki Kawaminami’s article in 47 News, 2 June 2022 A draft bill that aims to続きを読む “Will the new law really help women who sign up to pornography filming contracts just to survive?”

アナ・フィッシャー「なぜ労働組合は北欧モデルを支持するべきなのか」

【解説】以下の論稿は、ノルディック・モデル・ナウ!のアナ・フィッシャーさんがイギリス共産党の機関紙『モーニング・スター』に書いた最新エッセイです。本文にあるように、昨今、イギリスの左派と労働組合は急速にセックスワーク論へ続きを読む “アナ・フィッシャー「なぜ労働組合は北欧モデルを支持するべきなのか」”

ジュリー・ビンデル「女性身体の売買を支持する左派たち」

【解説】以下に翻訳するのは、売買春の非犯罪化(女性身体の売買の合法化)を支持する左派の昨今の傾向を鋭く批判したジュリー・ビンデルさんの最新のエッセイです。 ジュリー・ビンデル 『クリティック』2022年6月号  資本主義続きを読む “ジュリー・ビンデル「女性身体の売買を支持する左派たち」”

「ポルノ業界は私たちが生きようが死のうが気にしない」――ポルノサバイバーの証言

【解説】以下に紹介するのは、米国のポルノ産業に2年間いたポルノ・サバイバーの方の証言で、以下の文献に収録されているものです。Caroline Norma & Melinda Tankard Reist eds, 続きを読む “「ポルノ業界は私たちが生きようが死のうが気にしない」――ポルノサバイバーの証言”