appjp

ジェン・アイザクソン「フーコーからサンフランシスコへ――クィア理論の不変のルーツ」

【解説】本稿は、イギリスのラディカル・フェミニストでマルクス主義者でもあるジェン・アイザクソンさんが、彼女の主催するサイト「On the Woman Question」に掲載された論文の全訳です。著者の許可を得て、ここに続きを読む “ジェン・アイザクソン「フーコーからサンフランシスコへ――クィア理論の不変のルーツ」”

キャサリン・マッキノン「OnlyFans の顛末が示す性産業の力」

【解説】ロンドンに拠点を置くアダルト系の OnlyFans（オンリーファンズ）というサブスクリプション型動画投稿サイト（登録者であるサブスクライバー（購読者）がクリエイターをフォローし、クリエイター（アダルトコンテンツで続きを読む “キャサリン・マッキノン「OnlyFans の顛末が示す性産業の力」”

WHRCのプレスリリース――アメリカの3000人の医療関係者がバイデン政権を訴える

【解説】以下のプレスリリースは、「生物学的性別に基づく諸権利（sex-based rights）」の擁護を求める国際団体「女性人権キャンペーン（WHRC）」が出した緊急プレスリリースの翻訳です。　本日2021年8月30続きを読む “WHRCのプレスリリース――アメリカの3000人の医療関係者がバイデン政権を訴える”

Yoshiko Hayashi, ‘Justifying sexual violence and purge against female politicians: the plebiscite in Gunma prefecture’s town of Kusatsu’

The following translated article written by Yoshiko Hayashi, a former reporter for the Asahi Shimbun newspaper続きを読む “Yoshiko Hayashi, ‘Justifying sexual violence and purge against female politicians: the plebiscite in Gunma prefecture’s town of Kusatsu’”

オーストラリア・ビクトリア州政府による完全非犯罪化方針に抗議する国際書簡

【解説】すでに8月14日にこのサイトでお知らせしたように、オーストラリアのビクトリア州政府（アンドリュース労働党政権）は、性産業出身の議員を責任者にした委員会での検討を経て、同州が長年来とってきた性産業の合法規制政策（売続きを読む “オーストラリア・ビクトリア州政府による完全非犯罪化方針に抗議する国際書簡”

タラ「あの売春店で何が待ち受けているかわかっていたら、絶対にそこに行かなかっただろう」

【解説】以下は、イギリスの売買春サバイバーであるタラさんの証言です。ノルディックモデル・ナウ（NMN）に寄せられた証言の一つで、NMNと本人の許可を得て、ここに訳出します。タラノルディックモデル・ナウ、2021年8続きを読む “タラ「あの売春店で何が待ち受けているかわかっていたら、絶対にそこに行かなかっただろう」”